I AM IN MAO'S PHOTOBOOK, NO JOKE ♥♥♥ (hibimaosuki) wrote in twistedhalo711,
I AM IN MAO'S PHOTOBOOK, NO JOKE ♥♥♥
hibimaosuki
twistedhalo711

神秘の螺旋

Shinpi no Rasen
The Spiral of Mystery

Harukanaru Toki no Naka De ~Amezora no Sho~

くりかえす 時間の漣
くりかえす 神秘の螺旋
くりかえす 無限の祈り
人は痛み 抱いて目覚めるだろう…
Kurikaesu jikan no nami
Kurikaesu shinpi no rasen
Kurikaesu mugen no inori
Hito wa itami daite mezameru darou...

It repeats, the ripple of time
It repeats, the spiral of mystery
It repeats, the infinite prayer
People embrace the pain and wake up, it seems...


天を 翔ける船
蒼き 空をゆく
そして 舞い降りる あなた
Ama wo kakeru fune
Aoki sora wo yuku
Soshite maioriru anata

This ship that soars to heaven
Goes toward the blue sky
And you come down to me


誰も届かない そんな真実は
決してないのだと 思う
決してない
Dare mo todokanai sonna shinjitsu wa
Keshitenai no da to omou
Keshitenai

No one can reach it, such a thing is the truth
I think no one ever can
No one ever will


くりかえす 時間の漣
くりかえす 神秘の螺旋
遙かなる 時空を越えれば
人は変わる まぶしく強きものに…
Kurikaesu jikan no nami
Kurikaesu shinpi no rasen
Harukanaru toki wo koereba
Hito wa kawaru mabushiku tsuyoki mono ni...

It repeats, the ripple of time
It repeats, the spiral of mystery
Should it surpass the distant time
People will change into radiantly strong people...


何も変わらない そんな永遠を
きっと変えること 誓う
変えられる
Nanimo kawaranai sonna eien wo
Kitto kaeru koto chikau
Kaerareru

Even if nothing will change in such an eternity
I swear I will change
I'll be changed by you


くりかえす 儚い夢
くりかえす 無限の祈り
遙かなる 時空を越えれば
人は出逢い 別れまためぐり逢う…
Kurikaesu hakanai yume
Kurikaesu mugen no inori
Harukanaru toki wo koereba
Hito wa deai wakare mata meguriau...

It repeats, the fleeting dream
It repeats, the infinite prayer
Should it surpass the distant time
People meet, separate, and encounter each other again...


天秤が 微笑んで揺れる
眼を閉じた龍
その声は 王たる者だけしか
聞けぬ 声なき声
Tenbin ga hohoende yureru
Me wo tojita ryuu
Sono koe wa ou taru mono dake shika
Kikenu koe naki koe

The scales tip, smiling
A dragon that has closed its eyes
Only that voice of the king is enough
The voice that can't be heard


くりかえす 時間の漣
くりかえす 神秘の螺旋
遙かなる 時空を越えれば
人は変わる まぶしく強きものに…
Kurikaesu jikan no nami
Kurikaesu shinpi no rasen
Harukanaru toki wo koereba
Hito wa kawaru mabushiku tsuyoki mono ni...

It repeats, the ripple of time
It repeats, the spiral of mystery
Should it surpass the distant time
People will change into radiantly strong people...


くりかえす 儚い夢
くりかえす 無限の祈り
遙かなる 時空を越えれば
人は出逢い 別れまためぐり逢う…
Kurikaesu hakanai yume
Kurikaesu mugen no inori
Harukanaru toki wo koereba
Hito wa deai wakare mata meguriau...

It repeats, the fleeting dream
It repeats, the infinite prayer
Should it surpass the distant time
People meet, separate, and encounter each other again...
Tags: !takiguchi yukihiro, translation: lyrics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments